Mừng tuổi mười tám dân ca kinh tế hội

Bài thơ tứ tuyệt tặng câu lạc dân ca Đại học Kinh tế nhân tuổi 18:

Dân ca kinh tế hội khắp miền
Trùng thời gặp gỡ người hữu duyên
Hậu nhân tiếp bước tiền nhân mộng
Ai hữu tương phùng thập bát niên.

Và phiên bản diễn dịch qua lục bát:

Dân ca kinh tế ba miền
Mười tám năm tròn giữ tiếng quê hương
Lời ca ai nhớ ai thương
Hữu duyên gặp gỡ vấn vương bao ngày
Hậu nhân tiếp bước hôm nay
Giữ lời trung nghĩa sâu dầy tiền nhân
Tương phùng nước mắt rưng rưng
Hẹn ngày hội ngộ bâng khuâng chẳng rời.

Mừng Khánh Phượng tốt nghiệp ra trường vui

Mừng ngày thôn nữ tinh khôi
Khánh vàng trao nhận đến hồi vinh quy
Phượng hồng đã thắm đường đi
Tốt tươi muôn vẻ những khi hè về
Nghiệp đời vẫn lắm đam mê
Ra sao tùy ý bộn bề xông pha
Trường xưa giã biệt thôi mà
Vui lòng phụ mẫu em là cử nhân.

Dương Khiết Trì và hội thảo quốc tế "Hoàng Sa & Trường Sa: Sự thật lịch sử" - Yang Jiéchí and international conference "Paracels & Spratlys - Historical Truth"

Dương Khiết Trì lặng lẽ sang thăm Việt Nam dự hội nghị thường niên của "Ủy ban Chỉ đạo Hợp tác Song phương Việt - Trung" (thành lập ngày 11/11/2006 tại Hà Nội và là cơ quan đã gây ra sự cố trang mạng hợp tác thương mại song phương đưa quan điểm chủ quyền chống Việt Nam), Tân Hoa Xã tuyên bố "thắng lợi ngoại giao và tinh thần" cho Trung Quốc. Trong khi đó, Đà Nẵng đang tưng bừng hội nghị quốc tế "Hoàng Sa - Trường Sa: Sự thật lịch sử" quy tụ hàng trăm học giả quốc tế mà không có bất cứ đại diện nào từ Trung Quốc. Một vài bình luận từ hội nghị cho rằng: "Học giả Trung Quốc cùn lắm, không bao giờ tranh luận đúng nghĩa mà chỉ đưa ra những lý sự cùn và không nghe ai nói cả. Nên mời họ tới cũng vô ích vì những người tử tế không nói chuyện được với đám học giả sô vanh này".

Yang Jiéchí (杨洁篪) silently visited Vietnam to attend the annual meeting of “Guiding Committee for China – Vietnam Bilateral Cooperation” (established on November 11, 2006 in Hà Nội and was the office in charge of creating the incident of the joint commercial website showing sovereignty argument against Vietnam), Chinese media portrayed his trip as a "diplomatic and moral victory" for China. Meanwhile, Đà Nẵng is jubilant with the international conference "Paracel - Spratly Archilpelagos - Historical Truth" gathering hundreds of international scholars without any representative from China. Some comments from the conference say: "Chinese scholars are very blunt, they never debate properly but only provide pointless arguments and never listen to anybody. Therefore inviting them to the conference is just useless because gentle people can not speak to those chauvinist scholars."

Alone - Một mình

To be alone is about not only to be left alone but also to feel alone. Be alone carefully.

Một mình không phải chỉ là bị bỏ một mình mà còn là cảm thấy một mình. Hãy một mình cẩn trọng.

Tứ tuyệt mừng tân hôn cụ Anna Picasso

Thục nữ thao trường luyện kiếm cung
Cầu trường oanh liệt dáng kiêu hùng
Rạng danh tổ quốc màu hữu nghị
Sánh bước trai tài trọn kiếp chung.

Theory of quietness - Lý thuyết lặng yên

Không đủ sự yên tĩnh cho tất cả vạn vật, bởi vì phần còn lại cũng không đủ. Nên xoay tròn là vô hạn.

Not enough quietness for all livings, for the rest is not enough either. Therefore rotating is non-stop.