Chủ Nhật, 13 tháng 2, 2011

Bạn quên ta rồi có phải không? - Do you forget about me?

Cuộc đời có khi quên, khi nhớ. Khi nhớ, nhớ thật nhiều. Khi quên, quên thật sâu. Có khi lơ lửng ở lưng chừng hư không. Ta quên bạn, hay bạn quên ta, cũng là quên nhau thôi. Quên như một lẽ thường tình của dòng thời gian bạc mệnh.

Bạn quên ta rồi có phải không?
Cuộc vui náo nhiệt rồi cũng xong
Chợ đông mấy khắc rồi cũng vắng
Mùa nắng bao giờ rồi cũng qua

Gió lạ bao giờ rồi cũng đến
Mây tan bóng nguyệt rồi nhớ mong
Đường xưa chỉ mình ta chiếc bóng
Ta quên bạn rồi có phải không?

In life there are times to forget, to remember. When we remember, we do it so much. When we forget, we do it so deep. Sometime in the middle of nowhere. Whether I forget you, or you forget me, it is just forgetting about each other. Forgetting as a normal fact of timeline of poor fate.

Do you forget about me?
At the end of crowded party
At the closing of busy market
Sunny season will always bypass

Strange wind will come up later
Then clouds will fade moon will miss
Alone I am in the old street
Do I forget about you?

0 bình luận:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...